msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-07 10:05+0200\n"
"Last-Translator: BWS <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Hammad Alshammari (ABU HATIM) www.abuhatim.net <al3zz.com@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "تفعيل الإضافات"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:735
#: contact_form.php:744
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "تثبيت الإضافات"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "اضافات موصى بها"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "تنصيب %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "تثبيت من wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بنا عبر plugin@bestwebsoft.com أو ملء استمارة الاتصال على موقعنا"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:239
msgid "Contact Form Options"
msgstr "خيارات نموذج اتصل بنا"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "نموذج الاتصال"

#: contact_form.php:135
#: contact_form.php:175
#: contact_form.php:207
#: contact_form.php:334
msgid "Name:"
msgstr "الأسم:"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:176
#: contact_form.php:208
#: contact_form.php:335
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "البريد الالكتروني:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:177
#: contact_form.php:209
#: contact_form.php:336
msgid "Subject:"
msgstr "موضوع الرسالة:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:178
#: contact_form.php:210
#: contact_form.php:337
msgid "Message:"
msgstr "الرسالة:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:179
#: contact_form.php:211
#: contact_form.php:338
msgid "Attachment:"
msgstr "المرفقات:"

#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:228
msgid "Options saved."
msgstr "الخيارات حُفظت."

#: contact_form.php:222
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "هذا المستخدم لا وجود له. لم يتم حفظ الإعدادات."

#: contact_form.php:231
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "الرجاء إدخال بريد الكتروني صحيح. الاعدادات لم تُحفظ."

#: contact_form.php:244
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "إذا كنت ترغب في إضافة نموذج الاتصال إلى موقع الويب الخاص بك، قم بنسخ ولصق هذا الرمز القصير:"

#: contact_form.php:245
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "إذا كانت المعلومات في الحقول أدناه فارغة سيتم إرسال الرسالة إلى عنوان الذي تم تحديده أثناء التسجيل."

#: contact_form.php:249
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "أستخدم بريد العضو في وورد بريس:"

#: contact_form.php:255
msgid "Select user name"
msgstr "اختر اسم المستخدم"

#: contact_form.php:260
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "تعيين اسم المستخدم من الذين سيحصلون على رسائل من شكل من أشكال الاتصال."

#: contact_form.php:264
msgid "Use this email:"
msgstr "استخدام هذا البريد الالكتروني:"

#: contact_form.php:270
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "تعيين عنوان البريد الإلكتروني التي سيتم استخدامها لاستقبال الرسائل."

#: contact_form.php:274
msgid "Additional options"
msgstr "خيارات إضافية"

#: contact_form.php:277
msgid "Display Attachment block"
msgstr "عرض حقل المرفقات"

#: contact_form.php:282
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "يمكن للمستخدمين إرفاق الملفات من الأنواع التالية"

#: contact_form.php:286
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "عرض خيار (أرسل لي نسخة)"

#: contact_form.php:292
msgid "What use?"
msgstr "ماذا تستخدم؟"

#: contact_form.php:297
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:298
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr "لإرسال البريد يمكنك استخدام وظيفة wp_mail"

#: contact_form.php:306
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:307
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "لإرسال البريد يمكنك استخدام وظيفة البريد PHP"

#: contact_form.php:311
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "تغيير من الحقول من نموذج الاتصال"

#: contact_form.php:317
msgid "Display additional info in email"
msgstr "عرض معلومات اضافية في البريد الالكتروني"

#: contact_form.php:322
#: contact_form.php:606
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "ارسلت من (عنوان IP)"

#: contact_form.php:323
#: contact_form.php:611
msgid "Date/Time"
msgstr "الوقت/التاريخ"

#: contact_form.php:324
#: contact_form.php:616
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Coming from (referer)"

#: contact_form.php:325
#: contact_form.php:621
msgid "Using (user agent)"
msgstr "باستخدام (وكيل المستخدم)"

#: contact_form.php:329
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "تغيير تسمية حقول نموذج الاتصال"

#: contact_form.php:344
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: contact_form.php:377
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "أشكركم على الاتصال بنا. سيتم الرد عليكم في أقرب فرصة."

#: contact_form.php:382
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "عذراً, لم نستطيع تسليم رسالتك."

#: contact_form.php:439
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "يمكنك إرفاق الملفات من الأنواع التالية"

#: contact_form.php:445
msgid "Send me a copy"
msgstr "أرسل لي نسخة"

#: contact_form.php:455
msgid "Submit"
msgstr "تقدم"

#: contact_form.php:471
msgid "Your name is required."
msgstr "مطلوب اسمك."

#: contact_form.php:472
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "مطلوب بريد الكتروني صحيح."

#: contact_form.php:473
msgid "Subject text is required."
msgstr "مطلوب نص الموضوع."

#: contact_form.php:474
msgid "Message text is required."
msgstr "مطلوب نص الرسالة."

#: contact_form.php:475
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "يرجى إجراء التصحيحات أدناه وحاول مرة أخرى."

#: contact_form.php:506
msgid "Attachment is broken."
msgstr "المرفق تعطل."

#: contact_form.php:519
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "يرجى استكمال رمز التحقق."

#: contact_form.php:629
msgid "Contact from"
msgstr "اتصل من"

#: contact_form.php:634
msgid "Name"
msgstr "الأسم"

#: contact_form.php:637
msgid "Email"
msgstr "البريد الألكتروني"

#: contact_form.php:640
msgid "Subject"
msgstr "موضوع الرسالة"

#: contact_form.php:643
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: contact_form.php:646
msgid "Site"
msgstr "الموقع"

#: contact_form.php:691
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "إذا يمكنك أن ترى هذه MIME من العميل الخاص بك لا يقبل أنواع MIME!"

#: contact_form.php:745
msgid "FAQ"
msgstr "أسئلة وأجوبة"

#: contact_form.php:746
msgid "Support"
msgstr "دعم"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"

#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"
