msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form Plugin v3.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ contact_form
#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "תוספים פעילים"

# @ contact_form
#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

# @ contact_form
#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

# @ contact_form
#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "תוספים מותקנים"

# @ contact_form
#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "תוספים מומלצים"

# @ contact_form
#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "הורד"

# @ default
#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "התקן כעת מ wordpress.org"

# @ contact_form
#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "אם יש לך שאלות כלשהן, אנא צור עמנו קשר דרך plugin@bestwebsoft.com או שתמלא את טופס יצירת הקשר באתר שלנו"

# @ contact_form
#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "אפשרויות טופס צור קשר"

# @ contact_form
#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "טופס צור קשר"

# @ contact_form
#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "שם:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "כתובת דוא\\\"ל:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "נושא:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "הודעה:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "קובץ מצורף:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "תודה שיצרת עמנו קשר."

# @ contact_form
#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr "אם האפשרות 'הפנה מחדש לדף' מסומנת אז חייבים למלא את שדה כתובת ה URL בפורמט הבא"

# @ contact_form
#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "האפשרויות נשמרו."

# @ contact_form
#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "משתמש כזה אינו קיים. ההגדרות לא נשמרו."

# @ contact_form
#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "בבקשה הזן כתובת מייל נכונה. ההגדרות לא נשמרו."

# @ contact_form
#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "אם אתה מעוניין להוסיף טופס צור קשר לאתר שלך, פשוט העתק את קיצור הקוד שלהלן אל הפוסט או הדף או הוידג'ט שלך:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "אם השדות שלהלן ריקים, אז המייל יישלח אל לכתובת שצוינה בעת ההרשמה."

# @ contact_form
#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "השתמש במייל של משתמש וורדפרס:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "בחר שם משתמש"

# @ contact_form
#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "הגדר שם משתמש, אשר יקבל את ההודעות הנשלחות דרך טופס יצירת הקשר."

# @ contact_form
#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "השתמש במייל זה:"

# @ contact_form
#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "הגדר כתובת מייל שתשמש לקבלת הודעות."

# @ contact_form
#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "אפשרויות נוספות"

# @ contact_form
#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "הצג אפשרות קובץ מצורף"

# @ contact_form
#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "משתמשים יוכלו לצרף קבצים מהסוגים הבאים"

# @ contact_form
#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr "הצג הסברי קובץ מצורף"

# @ contact_form
#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr "הצג את ההסברים אחרי תיבת הקובץ המצורף"

# @ contact_form
#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "הצג תיבת שלח לי עותק"

# @ contact_form
#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr "איזה שימוש?"

# @ mail-send
#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr ""

# @ mail_send
#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

# @ mail-send
#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr ""

# @ mail_send
#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "שנה את השדות של טופס יצירת הקשר"

# @ contact_form
#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr "הצג מידע נוסף במייל"

# @ contact_form
#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "נשלח מ (כתובת IP)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "תאריך\\שעה"

# @ contact_form
#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "מגיע מ (השולח)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "משתמש ב (user agent)"

# @ contact_form
#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "שנה את תוויות הטופס"

# @ contact_form
#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr "הפעולה שלאחר שליחת הטופס"

# @ contact_form
#: contact_form.php:376
msgid "Display text"
msgstr "הטקסט המוצג"

# @ contact_form
#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr "טקסט"

# @ contact_form
#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr "הפנה אל הדף"

# @ contact_form
#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr "URL"

# @ default
#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr ""

# @ contact_form
#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "מצטערים, אי אפשר היה לשלוח את המייל שלך."

# @ contact_form
#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "אתה יכול לצרף קבצים מן הסוגים הבאים"

# @ contact_form
#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "שלח לי עותק"

# @ contact_form
#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

# @ contact_form
#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "השם שלך הכרחי."

# @ contact_form
#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "כתובת מייל תקנית הכרחית."

# @ contact_form
#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "הנושא הכרחי."

# @ contact_form
#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "מילוי שדה ההודעה הכרחי."

# @ contact_form
#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "אנא עשה תיקונים להלן ונסה שוב."

# @ contact_form
#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "הקובץ המצורף שבור"

# @ contact_form
#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "אנא השלם את קוד האימות."

# @ contact_form
#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "טופס צור קשר"

# @ contact_form
#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "שם"

# @ contact_form
#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "כתובת מייל"

# @ contact_form
#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

# @ contact_form
#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "תוכן ההודעה"

# @ contact_form
#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "אתר"

# @ contact_form
#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "אם אתה יכול לראות את ה MIME הזה, אז הלקוח שלך אינו יכול לקבל סוגי MIME!"

# @ contact_form
#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "שאלות ותשובות"

# @ contact_form
#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

