msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Thomas Hartung <thartung@adipositas-mm.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktivierte PlugIns"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Lesen Sie mehr"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installierte PlugIns"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Empfohlene PlugIns"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installiere %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "installiere jetzt von wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Bei Fragen wenden Sie sich an plugin@bestwebsoft.com oder füllen Sie das Kontakformular auf unserer Webseite aus"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Contact Form Einstellungen"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Anhang:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Danke für Ihre Nachricht."

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Dieser Benutzer existiert nicht. Einstellungen nicht gespeichert."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Bitte geben Sie eine korrekte E-Mail-Adresse ein. Einstellungen nicht gespeichert."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Wenn Sie Contact Form in Ihrer Webpräsenz verwenden wollen, kopieren Sie einfach folgenden shortcode auf Ihre Seite oder Ihren Artikel oder widget:"

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Wenn das folgende Feld leer bleibt wird die Nachricht an die Adresse gesandt, die bei der Registrierung angegeben wurde."

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Benutze die E-Mail-Adresse von WordPress-Benutzer:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Wähle Benutzer"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Definieren Sie die Benutzer, die Nachrichten von Contact Form bekommen sollen."

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Verwende diese E-Mail-Adresse:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Definieren Sie die E-Mail-Adresse, die Contact Form verwenden soll."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Anhänge erlauben"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Benutzer können folgende Dateitypen anhängen"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Kopie-an-mich anzeigen"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Veränderung gegenüber Felder des Kontaktformulars"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr ""

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Gesendet von (IP-Adresse)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum / Uhrzeit"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "gesendet von (referer)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "mit  (user agent)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Ändern Sie die Bezeichnung der Felder des Kontaktformulars"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Anhänge erlauben"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Entschuldigung, Ihre E-Mail konnte leider nicht zugestellt werden."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Sie können folgende Dateitypen anhängen"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Kopie an mich senden"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "senden"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Ihr Name wird benötigt"

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "Eine korrekte E-Mail-Adresse ist zwingend."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "Bitte geben Sie einen Betreff ein."

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht ein."

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Bitte führen Sie die Korrekturen unten durch und versuchen Sie es erneut."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Anhang scheint defekt zu sein."

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Bitte ergänzen Sie das CAPTCHA."

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Kontakt von"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Wenn Sie dieses MIME sehen, unterstützt Ihr Client keine MIME-Typen!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "Häufig gestellte Fragen (FAQ)"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"

