msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:10+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: Bulgaria\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Активиране на приложението"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Прочетете повече"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Инсталиране на приложението"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Препоръчани приложения"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Инсталиране %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Инсталирай сега от  wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Ако имате някакви въпроси, моля свържете с нас чрез plugin@bestwebsoft.com или попълнете нашата форма за контакти на нашия сайт"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Настройки на Формата за контакт"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Форма за контакт"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "E-mail адрес:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Съобщение:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Прикачване на файл:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Благодарим Ви, че се свързахте с нас."

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Опциите са запазени"

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Не са намерени данни за потребителя. Настройките не са запазени"

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Моля, въведете коректен Email. Настройките не са запазени."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Ако искате да добавите формата за контакт на своят сайт копирайте и поставете този код в страницата или публикацията или джаджа:"

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Ако посочените по-долу полета не са попълнени, съобщението ще бъде изпратено на Email адрес, който е определен по време на регистрацията"

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Използвайте Email на Wordpress потребител:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Избиране на потребител"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Задайте името на потребителя, който ще получава съобщенията от формата за контакт."

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Използвайте този Email:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Задаване на Email адрес, който ще се използва за получаване на съобщения."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Допълнителни настройки"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Покажи опция за прикачване на файл"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Потребителите могат да прикачват файлове от следните видове"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Показване на опция за изпращане на копие"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Промяна от полета на формата за контакт"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr ""

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Изпратено от (ip адрес)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Час"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Идва от (referer)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Използвайки (user agent)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Промяна на етикетите за полета във формата за контакт"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Покажи опция за прикачване на файл"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Запис на промените"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Съжаляваме, Вашето съобщение не може да бъде изпратено."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Можете да прикачвате файлове от следните типове"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Изпрати ми копие"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Изпрати"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Вашето име е задължително."

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "Правилният Email адрес е задължителен."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "Заглавието е задължитено."

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Текстовото съобщение е задължително."

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Моля направете необходимите корекции по-долу и опитайте отново."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Прикаченият файл не се поддържа"

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Моля попълнете CAPTCHA."

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Форма за контакт"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Относно"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Ако видиждате това значи, че вашият MIME клиент за електронна поща не поддържа MIME тип!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "E-mail адрес:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Инсталирайте сега"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "Разширение BWS"

