msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 19:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 16:26+0200\n"
"Last-Translator: BWS <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Team Outshine <ash.pr@outshinesolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "सक्रिय प्लगिन"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "अधिक पढ़ें"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:735
#: contact_form.php:744
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "स्थापित plugins"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "अनुशंसित प्लगिन"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "स्थापित%s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Wordpress.org से अब स्थापित"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "यदि आप कोई प्रश्न हैं, हमें plugin@bestwebsoft.com के माध्यम से संपर्क करें या हमारी साइट पर हमारे संपर्क फार्म में भरें"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:239
msgid "Contact Form Options"
msgstr "संपर्क प्रपत्र विकल्प"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "संपर्क प्रपत्र"

#: contact_form.php:135
#: contact_form.php:175
#: contact_form.php:207
#: contact_form.php:334
msgid "Name:"
msgstr "नाम:"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:176
#: contact_form.php:208
#: contact_form.php:335
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "ई - मेल पता:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:177
#: contact_form.php:209
#: contact_form.php:336
msgid "Subject:"
msgstr "विषय:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:178
#: contact_form.php:210
#: contact_form.php:337
msgid "Message:"
msgstr "संदेश:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:179
#: contact_form.php:211
#: contact_form.php:338
msgid "Attachment:"
msgstr "लगाव:"

#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:228
msgid "Options saved."
msgstr "विकल्प बचाया."

#: contact_form.php:222
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "इस तरह के उपयोगकर्ता मौजूद नहीं है. सेटिंग्स सहेजे नहीं जाते हैं."

#: contact_form.php:231
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "कृपया सही ईमेल इनपुट करे  . सेटिंग्स सहेजे नहीं जाते हैं."

#: contact_form.php:244
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "यदि आप अपनी वेबसाइट पर एक संपर्क फ़ॉर्म को जोड़ना चाहते हैं, बस कॉपी और अपनी पोस्ट या पृष्ठ या विजेट पर यह लघुकोडः को रखा:"

#: contact_form.php:245
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "यदि नीचे दी गई फ़ील्ड्स में जानकारी खाली रहे हैं तो जो पंजीकरण के दौरान निर्दिष्ट किया गया था एक पता करने के लिए संदेश भेजने के लिए किया जाएगा."

#: contact_form.php:249
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "WordPress के उपयोगकर्ता का ईमेल का उपयोग करें:"

#: contact_form.php:255
msgid "Select user name"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम का चयन करें"

#: contact_form.php:260
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "उपयोगकर्ता का नाम है जो एक संपर्क फ़ॉर्म से संदेश मिल जाएगा"

#: contact_form.php:264
msgid "Use this email:"
msgstr "इस ईमेल का उपयोग करें:"

#: contact_form.php:270
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "एक ईमेल पता है जो संदेश प्राप्त करने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा "

#: contact_form.php:274
msgid "Additional options"
msgstr "अतिरिक्त विकल्प"

#: contact_form.php:277
msgid "Display Attachment block"
msgstr "अटैचमेंट ब्लॉक प्रदर्शित करें"

#: contact_form.php:282
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "उपयोगकर्ताओं को निम्नलिखित प्रकार की फ़ाइलों को संलग्न कर सकते हैं"

#: contact_form.php:286
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "मुझे एक प्रति ब्लॉक भेजें प्रदर्शित करें"

#: contact_form.php:292
msgid "What use?"
msgstr "किस का उपयोग करें?."

#: contact_form.php:297
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:298
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr "मेल भेजने के लिए आपको WordPress के wp_mail समारोह का उपयोग कर सकते हैं"

#: contact_form.php:306
msgid "Mail"
msgstr "मेल"

#: contact_form.php:307
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "मेल भेजने के लिए आपको php मेल समारोह का उपयोग कर सकते हैं"

#: contact_form.php:311
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "संपर्क प्रपत्र की फ़ील्ड्स से बदलें"

#: contact_form.php:317
msgid "Display additional info in email"
msgstr "ईमेल में अतिरिक्त जानकारी प्रदर्शित करें"

#: contact_form.php:322
#: contact_form.php:606
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "(आईपी पते से भेजा गया)"

#: contact_form.php:323
#: contact_form.php:611
msgid "Date/Time"
msgstr "दिनांक / समय"

#: contact_form.php:324
#: contact_form.php:616
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "से आ रहा है (referer)"

#: contact_form.php:325
#: contact_form.php:621
msgid "Using (user agent)"
msgstr "उपयोग करना (प्रयोक्ता एजेंट)"

#: contact_form.php:329
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "संपर्क प्रपत्र का फ़ील्ड्स के लिए लेबल बदलें"

#: contact_form.php:344
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तन सहेजें"

#: contact_form.php:377
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "हमसे संपर्क करने के लिए धन्यवाद.हमसे संपर्क करने के लिए धन्यवाद."

#: contact_form.php:382
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "क्षमा करें, आपका ई - मेल वितरित नहीं किया जा सकता है."

#: contact_form.php:439
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "आप निम्न प्रकार का फ़ाइलों को संलग्न कर सकते हैं"

#: contact_form.php:445
msgid "Send me a copy"
msgstr "मुझे एक प्रतिलिपि भेजें"

#: contact_form.php:455
msgid "Submit"
msgstr "सबमिट"

#: contact_form.php:471
msgid "Your name is required."
msgstr "आपका नाम की आवश्यकता है."

#: contact_form.php:472
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "एक उचित ई - मेल पते की आवश्यकता है."

#: contact_form.php:473
msgid "Subject text is required."
msgstr "विषय पाठ की आवश्यकता होती है"

#: contact_form.php:474
msgid "Message text is required."
msgstr "संदेश पाठ की आवश्यकता है."

#: contact_form.php:475
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "सुधार नीचे बनाने के लिए और फिर प्रयास करें"

#: contact_form.php:506
msgid "Attachment is broken."
msgstr "अटैचमेंट टूटा ."

#: contact_form.php:519
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "कॅप्चा पूरा करें."

#: contact_form.php:629
msgid "Contact from"
msgstr "संपर्क करें"

#: contact_form.php:634
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: contact_form.php:637
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: contact_form.php:640
msgid "Subject"
msgstr "विषय"

#: contact_form.php:643
msgid "Message"
msgstr "संदेश"

#: contact_form.php:646
msgid "Site"
msgstr "साइट"

#: contact_form.php:691
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "यदि आप अपने ग्राहक की तुलना में इस माइम देख सकते हैं MIME प्रकार स्वीकार नहीं करता है!"

#: contact_form.php:745
msgid "FAQ"
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न"

#: contact_form.php:746
msgid "Support"
msgstr "समर्थन"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"

#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"
