msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Plugin attivati"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Leggi"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Settaggi"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugin installati"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Plugin raccomandati"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installa %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Installa ora da wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Se hai domande, per favore contattaci a plugin@bestwebsoft.com o compila il modulo \"contact form\" sul nostro sito"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Opzioni Contact Form"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "Indirizzo e-mail:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Attachment:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Grazie per averci contattato."

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Opzioni salvate."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "L'utente indicato non esiste. Le opzioni non sono state salvate."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Perfavore inserisci una e-mail corretta. Opzioni non salvate."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Se vuoi aggiungere un Contact Form al tuo sito, copia e incolla questo shortcode nei tuoi post o nelle tue pagine o widget:"

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Se le informazioni nei campi sottostanti sono vuote allora il messaggio sarà inviato ad un indirizzo che è stato specificato durante la fase di registrazione. "

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Utilizza l'e-mail dell'utente wordpress:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Seleziona nome utente"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Imposta il nome dell'utente che riceverà i messaggi da un contact form."

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Utilizza questa e-mail:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Imposta una e-mail che verrà utilizzata per ricevere i messaggi."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Impostazioni aggiuntive"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Visualizza l'attachment"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Gli utenti possono allegare i files nei seguenti tipi"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Visualizza il blocco \"Inviami una copia\" "

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Modifica da campi del contact form"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr ""

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Inviato da (indirizzi IP)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Ora"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Da (referente)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Utilizza (user agent)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Modifica le etichette dei campi del contact form"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Visualizza l'attachment"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Spiacenti, la tua e-mail non può essere consegnata al momento."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Gli utenti possono allegare i files nei seguenti tipi"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Inviami una copia"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Il nome è obbligatorio"

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "È richiesto un indirizzo e-mail corretto"

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "L'oggetto è obbligatorio"

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Il campo messaggio è obbligatorio"

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Controlla i dati del modulo e riprova!"

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "L'attachment non è corretto"

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Completa il CAPTCHA"

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Contact from"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Sito"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Se puoi visualizzare questo MIME il tuo client non supporta i MIME types!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"

