msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:12+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:12+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Thomas Hartung <thartung@adipositas-mm.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Rhaeto-Romance\n"
"X-Poedit-Country: SAINT HELENA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Plugins ativados"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Leia Mais"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugins instalados"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Instalar %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Instale agora do site wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Se você tem quaisquer perguntas, por favor entre em contato através do email plugin@bestwebsoft.com ou preencha nosso formulário de contato pelo site. "

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Opções do formulário de contato"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulário de contato"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "Endereço de E-mail:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Mensagem:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Anexo:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Obrigado por nos contactar"

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Opções salvas."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Tal usuári não existe. Configurações não foram salvas."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Por favor digite o email corretamente. Configurações não foram salvas."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Se você gostaria de adicionar o Formulário de Contato no seu site, apenas copie e cole este código na sua postagem ou página ou widget:"

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Se informações nos campos abaixo estão vazias, então as mensagens serão enviadas para um endereço que foi especificado durante o registro."

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Use o email de um usuário do wordpress:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Selecione o nome do usuário"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Determine um nome de usuário que receberá as mensagens enviadas pelo Formulário de Contato."

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Use este email:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Configure um endereço de email que será usado para o recebimento de mensagens."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Opções adicionais"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Mostrar opção para anexar arquivos"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Usuários pode anexar arquivos do seguinte tipo:"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Mostrar a opção Envie-me um cópia"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr ""

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr ""

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Enviado de (Endereço IP)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "DAta / Hora"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Vindo de (origem)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Usando (cliente de email)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Mudar rótulo para os campos no formulário de contato"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Mostrar opção para anexar arquivos"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar mudanças"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Desculpe, seu e-mail não pode ser entregue."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Você pode anexar arquivos do seguinte tipo"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Envie-me uma cópia"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Seu nome é obrigatório"

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "Um e-mail correto é obrigatório."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "O Assunto da mensagem é obrigatório."

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "O texto da Mensagem é obrigatório."

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Por favor, faça as correções abaixo e tente enviar a mensagem novamente."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Impossível anexar arquivo. "

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Por favor, complete a resposta da charada ."

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Formulário de Contato"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Se você consegue ver esta MENSAGEM então seu  cliente não aceita tipos MIME! Favor usar um cliente mais atualizado."

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "Perguntas Frequentes"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"

