msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Thomas Hartung <thartung@adipositas-mm.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Activated plugins"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Geïnstalleerde Plugins"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Aanbevolen Plugins"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installeer %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Installeer nu via wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Mocht je nog vragen hebben stuur dan een email naar plugin@bestwebsoft.com of vul het contactformulier op onze website in."

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Contact Form Opties"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "Email adres:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Onderwerp:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Bijlage:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Bedankt voor uw bericht."

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Deze gebruiker bestaat niet. Instellingen zijn niet opgeslagen."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Geef een geldig email adres op. Instellingen zijn niet opgeslagen."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Als je een Contact Form aan je website wil toevoegen, kopieer dan deze code in je bericht op op je pagina of widget:"

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Als het onderstaande veld leeg blijft, dan zal het bericht gestuurd worden aan het adres dat is gespecificeerd tijdens de registratie."

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Gebruik het email adres van de Wordpress gebruiker:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Kies gebruikersnaam"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Voer de naam in van de gebruiker die berichten van dit contact formulier moet ontvangen."

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Gebruik dit email adres:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Geef een email adres op waar de berichten naar verstuurd worden."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Extra opties"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Bijlages toestaan"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Gebruikers kunnen de volgende bestandtypen toevoegen"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Geef \"Kopie aan mij sturen\" weer"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Veranderen van velden van het contactformulier"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr ""

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Verstuurd van (IP-adres)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Tijd"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Verstuurd vanaf (referer)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Met  (user agent)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Verander de namen van de labels"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Bijlages toestaan"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar veranderingen"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Sorry, uw bericht kon niet worden verstuurd."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Bestanden van het volgende formaten kunnen worden bijgesloten"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Kopie aan mij sturen"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Versturen"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "U bent vergeten uw naam op te geven"

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "U bent vergeten uw emailadres op te geven"

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "U bent vergeten een onderwerp op te geven"

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "U bent vergeten een bericht op te geven"

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Vul alle vereiste informatie in en probeer het opnieuw."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Bijlage is beschadigd."

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Vul de CAPTCHA in."

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Contact van"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Website"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Als u deze MIME ziet, dan ondersteunt uw client geen MIME-Typen!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "Veel gestelde vragen (FAQ)"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Support"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"

