msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: contact_form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 19:11+0300\n"
"Last-Translator: zos <zos@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Mads Hannibal <mh@shortcuts.dk>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:76
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktiverede plugins"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:86
#: contact_form.php:94
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"

#: contact_form.php:78
#: contact_form.php:805
#: contact_form.php:814
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: contact_form.php:84
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installerede plugins"

#: contact_form.php:92
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Anbefalede plugins"

#: contact_form.php:94
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: contact_form.php:94
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Installér %s"

#: contact_form.php:94
msgid "Install now from wordpress.org"
msgstr "Installér nu fra wordpress.org"

#: contact_form.php:96
msgid "If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site"
msgstr "Hvis du har spørgsmål kan du kontakte os på plugin@bestwebsoft.com eller bruge kontaktformularen på vores hjemmeside"

#: contact_form.php:108
#: contact_form.php:262
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Indstillinger for kontaktformular"

#: contact_form.php:108
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: contact_form.php:136
#: contact_form.php:180
#: contact_form.php:216
#: contact_form.php:366
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: contact_form.php:137
#: contact_form.php:181
#: contact_form.php:217
#: contact_form.php:367
msgid "E-Mail Address:"
msgstr "E-mail-adresse:"

#: contact_form.php:138
#: contact_form.php:182
#: contact_form.php:218
#: contact_form.php:368
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#: contact_form.php:139
#: contact_form.php:183
#: contact_form.php:219
#: contact_form.php:369
msgid "Message:"
msgstr "Besked:"

#: contact_form.php:140
#: contact_form.php:184
#: contact_form.php:220
#: contact_form.php:370
msgid "Attachment:"
msgstr "Bilag:"

#: contact_form.php:142
#: contact_form.php:186
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Tak fordi du kontaktede os"

#: contact_form.php:230
msgid "If the option 'Redirect to page' is selected then url field should be fillied in the following format"
msgstr ""

#: contact_form.php:237
#: contact_form.php:242
#: contact_form.php:251
msgid "Options saved."
msgstr "Indstillinger gemt."

#: contact_form.php:245
msgid "Such user is not exist. Settings are not saved."
msgstr "Brugeren eksisterer ikke. Indstillingerne er ikke gemt."

#: contact_form.php:254
msgid "Please input correct email. Settings are not saved."
msgstr "Benyt venligst en korrekt e-mail-adresse. Indstillingerne er ikke gemt."

#: contact_form.php:267
msgid "If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:"
msgstr "Hvis du ønsker at tilføje en kontaktformular til din side, kopier og put denne kode i din kommentar eller på din side: "

#: contact_form.php:268
msgid "If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration."
msgstr "Hvis felterne nedenunder er tomme, vil meddelesen blive sendt til den adresse, som var angivet ved registreringen."

#: contact_form.php:272
msgid "Use email of wordpress user:"
msgstr "Benyt e-mail-adressen til wordpressbrugeren:"

#: contact_form.php:278
msgid "Select user name"
msgstr "Vælg brugernavn"

#: contact_form.php:283
msgid "Set a name of user who will get messages from a contact form."
msgstr "Angiv det brugernavn, som vil modtage beskeder fra en kontaktformular."

#: contact_form.php:287
msgid "Use this email:"
msgstr "Benyt denne e-mail-adresse:"

#: contact_form.php:293
msgid "Set an email address which will be used for messages receiving."
msgstr "Angiv den e-mail-adresse, som vil blive benyttet ved modtagelse af beskeder."

#: contact_form.php:297
msgid "Additional options"
msgstr "Flere valgmuligheder"

#: contact_form.php:300
msgid "Display Attachment block"
msgstr "Vis bilag"

#: contact_form.php:305
msgid "Users can attach files of the following types"
msgstr "Brugere kan vedlægge filer af følgende typer"

#: contact_form.php:309
msgid "Display Attachment explanations"
msgstr ""

#: contact_form.php:314
msgid "Display explanations after Attachment block"
msgstr ""

#: contact_form.php:318
msgid "Display Send me a copy block"
msgstr "Vis \"Send mig en kopi\"-afsnit"

#: contact_form.php:324
msgid "What use?"
msgstr ""

#: contact_form.php:329
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:330
msgid "To send mail you can use the wordpress wp_mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:338
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:339
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr ""

#: contact_form.php:343
msgid "Change FROM fields of the contact form"
msgstr "Skift FRA-felterne i kontaktformularen"

#: contact_form.php:349
msgid "Display additional info in email"
msgstr "Vis yderligere information i e-mail"

#: contact_form.php:354
#: contact_form.php:676
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Sendt fra (IP-adresse)"

#: contact_form.php:355
#: contact_form.php:681
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato/klokkeslæt"

#: contact_form.php:356
#: contact_form.php:686
msgid "Coming from (referer)"
msgstr "Sendt fra (referent)"

#: contact_form.php:357
#: contact_form.php:691
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Med  (user agent)"

#: contact_form.php:361
msgid "Change label for fields of the contact form"
msgstr "Skifte etiketter til felterne i kontaktformularen"

#: contact_form.php:374
msgid "Action after the send mail"
msgstr ""

#: contact_form.php:376
#, fuzzy
msgid "Display text"
msgstr "Vis bilag"

#: contact_form.php:377
msgid "Text"
msgstr ""

#: contact_form.php:378
msgid "Redirect to page"
msgstr ""

#: contact_form.php:379
msgid "Url"
msgstr ""

#: contact_form.php:384
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: contact_form.php:420
msgid "Sorry, your e-mail could not be delivered."
msgstr "Beklager, men din e-mail kunne ikke leveres."

#: contact_form.php:478
msgid "You can attach files of the following types"
msgstr "Du kan vedhæfte filer af følgende typer"

#: contact_form.php:486
msgid "Send me a copy"
msgstr "Send mig en kopi"

#: contact_form.php:496
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#: contact_form.php:535
msgid "Your name is required."
msgstr "Dit navn er obligatorisk"

#: contact_form.php:536
msgid "A proper e-mail address is required."
msgstr "En korrekt e-mail-adresse er påkrævet."

#: contact_form.php:537
msgid "Subject text is required."
msgstr "Emnefeltet er obligatorisk."

#: contact_form.php:538
msgid "Message text is required."
msgstr "Du skal angive en besked"

#: contact_form.php:539
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Ret venligst nedenstående og prøv igen."

#: contact_form.php:570
msgid "Attachment is broken."
msgstr "Bilaget er korrupt."

#: contact_form.php:583
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Venligst udfyld CAPTCHA-feltet."

#: contact_form.php:699
msgid "Contact from"
msgstr "Kontakt fra"

#: contact_form.php:704
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: contact_form.php:707
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: contact_form.php:710
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: contact_form.php:713
msgid "Message"
msgstr "Besked"

#: contact_form.php:716
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: contact_form.php:761
msgid "If you can see this MIME than your client doesn't accept MIME types!"
msgstr "Dersom du kan se denne MIME, så aksepterer ikke klienten din MIME-typer!"

#: contact_form.php:815
msgid "FAQ"
msgstr "Ofte stillede spørgsmål"

#: contact_form.php:816
msgid "Support"
msgstr "Support"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
#~ msgid "BWS Plugins"
#~ msgstr "BWS Plugins"

